ПРЕДКО ИВАН ГРИГОРЬЕВИЧ

Здравствуйте!
56553972
Информация из донесения о безвозвратных потерях
Фамилия Претко
Имя Иван
Отчество Григорьевич
Дата рождения/Возраст __.__.1924
Место рождения Брестская обл., Ружанский р-н
Дата и место призыва __.__.1944, Ружанский РВК, Белорусская ССР, Брестская обл., Ружанский р-н
Последнее место службы 186 СД
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия убит
Дата выбытия 28.01.1945
Первичное место захоронения Польша, Варшавское воев., замок Розенгольца
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 230
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=56553972

Из форума http://forum.vgd.ru/111/11544/4780.htm?a=stdforum_view&o=
Wojciech Войцех из Гданьска
Модератор раздела

В донесении привели название этой местности наполовину польское, наполовину немецкое.
Немцы ее звали Schloss Roggenhausen, а польское название это Rogóźno Zamek Рогузьно Замек. Немного севернее располагается деревня Rogóźno - Roggenhausen.
Другие похожие названия, которые в донесении указали, это искаженные виды исходного. А варшавское воеводство это только в военной обстановке могли писари написать . Эта территория никогда к нему не причислялась.
Действительно. согласно данным Польского Красного Креста из Рогузьно после войны проводили перезахоронения на военное кладбище около д.Сьверкоцин, расположенной 8 км западнеее Рогузьно. Там в 11 братских могилах покоится 383 советские воины. На кладбище их фамилии не увековечны.
На сколько мне известно, каталог захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц похороненных на территории Польши находится в читальном зале ЦАМО в Подольске.