Найти поселение Тенфендорф в Германии

27 сообщений / новых 0
Последнее сообщение
Иваннов
Найти поселение Тенфендорф в Германии

Здравствуйте. Прошу помочь найти место захоронения - Германия с.Тенфердорф (или Тепфендорф). Возможны ошибки в названии, но так гласит документ. Нигде на карте нет таких поселений. Умер от ран 18.04.01945 г. Родякин К.А. 47 гв. сп. в 15 гв. ск.

Инна Rub
Re: Найти поселение Тенфендорф в Германии

В яндекс карте: Требендорф.

Ваш родственник воевал в составе 15 гв. сд, которая воевала и ( погибала) в середине апреля в окрестностях населенных пунктов: Требендорф, Вайсвассер, Габлинц, Мускау и тд.

Например: ( здесь - название правильное):

Информация из донесения о безвозвратных потерях
ID 1151859091

Фамилия Никулин
Имя Иван
Отчество Петрович
Дата рождения/Возраст __.__.1926
Место рождения Ставропольский край, Егорлыкский р-н, ст. Н. Троицкое, к/з "Путь красных партизан"
Дата и место призыва Егорлыкский РВК, Орджоникидзевский край, Егорлыкский р-н
Последнее место службы 50 гв. сп 15 гв. сд
Воинское звание гв. рядовой
Причина выбытия погиб
Дата выбытия 19.04.1945
Первичное место захоронения Германия, г. Вейсвассер, в районе, с. Требендорф
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 6249
Номер описи источника информации 375522с
Номер дела источника информации 13

https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=1151859091

Панькова Ольга
Аватар пользователя Панькова Ольга
Re: Найти поселение Тенфендорф в Германии

Пишите запрос в посольство РФ в Германии. Там есть отдел, занимающийся такими вопросами
http://russische-botschaft.de/ru/ - сайт Посольства РФ в Германии
http://russische-botschaft.de/ru/embassy/otdel-po-voenno-memorialnojj-ra... - военно-мемориальный отдел Посольства РФ в Германии
Кукин Владимир Викторович
1-й секретарь
Посольство Российской Федерации
Унтер ден Линден 63-65
10117 Берлин
Тел.: + 49 (0) 30 224-87-580
Факс: + 49 (0) 30 229-93-97
E-Mail: bfkg@list.ru

либо в Москву в управление по увековечивании памяти
Управление Министерства обороны Российской Федерации (по увековечению памяти погибших при защите Отечества)
Адрес 119160, г. Москва, Петровско-Разумовская аллея, дом 12 А
Телефоны:
Дежурные: +7 926 293-12-93; +7 926 239-07-55
Военно-мемориальный отдел: +7 926 293-12-92
Они переправят ваш запрос по нужному адресу

Ищите и обрящете, стучите и отверзется

Иваннов
Re: Найти поселение Тенфендорф в Германии

Эти ссылки на посольство и почта недействительны.

Панькова Ольга
Аватар пользователя Панькова Ольга
Re: Найти поселение Тенфендорф в Германии

Ну поищите сами в интернете, напишите в письменном виде заказным письмом.

Ищите и обрящете, стучите и отверзется

Панькова Ольга
Аватар пользователя Панькова Ольга
Re: Найти поселение Тенфендорф в Германии

Страна захоронения ФРГ
Регион захоронения Земля Саксония
Номер захоронения в ВМЦ 1713/43
Место захоронения округ Котбус, район Вайсвассер, н.п. Требендорф, Дорфштрассе
Вид захоронения советское воинское кладбище. состояние хорошее
Размеры современного места захоронения Длина - 50 м, ширина - 40 м.
Захоронено всего 535
Захоронено известных 40
Захоронено неизвестных 495
Описание памятника (надгробия) Кладбище представляет собой 2 одиночные и 104 братские могилы солдат и офицеров, погибших 17-20.4.45 г. В 5 метрах от входа установлен обелиск, представляющий собой композицию усеченной пирамиды высотой 7 метров и шириной у основания 4 метра, обрамленной
Кто шефствует над захоронением Совет общины
Дополнительная информация о месте захоронения На боковых - списки погибших, на тыльной - барельеф звезды. Обелиск выполнен из кирпичной кладки, оштукатурен и выкрашен в бело-красно-черный цвет. Венчает обелиск шпиль со звездой. Братские и одиночные могилы представляют собой равновеликие гробницы, обр
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=250000449

Изображение: 

Ищите и обрящете, стучите и отверзется

Иваннов
Re: Найти поселение Тенфендорф в Германии

Но на документах о потерях везде стоит https://obd-memorial.ru/html/search.htm?f=%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%8F%D0%BA...

Вот смотрите - везде Тепфендорф. Искали долго но нет такого населенного пункта.

Иваннов
Re: Найти поселение Тенфендорф в Германии

https://cdn.obd-memorial.ru/html/fullimage?id=63271617

Вот он первой строкой.

Панькова Ольга
Аватар пользователя Панькова Ольга
Re: Найти поселение Тенфендорф в Германии

Название писали малограмотные писари, на слух. Чему вы удивляетесь? Они немецкую грамматику не учили. Вы пишите запросы туда, куда я вам написала. Там вам все пояснят

Ищите и обрящете, стучите и отверзется

Иваннов
Re: Найти поселение Тенфендорф в Германии

Пытался - ссылки и почта не существуют пишет интернет.

Иваннов
Re: Найти поселение Тенфендорф в Германии

Вот есть схема захоронения. И опять та указан Тепфердорф.

Изображение: 
Ninel
Re: Найти поселение Тенфендорф в Германии

Отдел по военно-мемориальной работе Посольства РФ в Германии (Руководитель отдела Алешин Евгений Леонидович). Телефон: 030 / 229 11 10. Факс: 030 / 229 93 97. Эл. адрес: bfkg@russische-botschaft.de (ссылка для отправки email) . Адрес: Посольство Российской Федерации. Унтер ден Линден 63-65. 10117 Берлин.
Рекомендации по оформлению запроса на сайте: http://russische-botschaft.de/ru/embassy/otdel-po-voenno-memorialnojj-ra... (внешняя ссылка)
Сделайте запрос на установление судьбы и возможного места захоронения в Посольство РФ в Германии по эл. адресу - E-Mail: bfkg@russische-botschaft.de (ссылка для отправки email) . Даже, если Вы живете не в РФ, Вы можете обратиться именно в Посольство РФ в Германии, т.к. РФ является правопреемником СССР. Ответ – от 6 месяцев до года.

Если и эти ссылки не работают, то найдите сайт ПОСОЛЬСТВО РФ В ГЕРМАНИИ и на сайте ПОСОЛЬСТВА найдите рубрику - Отдел по военно-мемориальной работе.

Art46
Re: Найти поселение Тенфендорф в Германии

https://pamyat-naroda.ru/documents/view/?id=131742627 ЖБД 15 гв.сд
https://pamyat-naroda.ru/documents/view/?id=111491543 карта
По донесению 1945 г. ранен 16, умер 17 апреля.
Возможно Тепферштедт на карте РККА, где находился штаб 15 гв. сд и ОМСБ перед наступлением.

Art46

Tatiana Al
Аватар пользователя Tatiana Al
Re: Найти поселение Тенфендорф в Германии

Боевой путь 15 гв. сд - https://pamyat-naroda.ru/warunit/15+%D0%B3%D0%B2.+%D1%81%D0%B4/

Выписка из журнала боевых действий 15 гв. сд - (см. стр. 11-12)
период с 01.03.1945 по 30.04.1945 г. - https://pamyat-naroda.ru/documents/view/?id=131742627

Боевой приказ 15 гв. сд 15.04.1945 г. - https://pamyat-naroda.ru/documents/view/?id=134676687

tre_bendorf.png

trebendorf.png

Требендорф
Советское воинское кладбище
федеральная земля: Саксония
район: Гёрлиц
место: 02959 Требендорф
улица: Schleifer Straße
Собрные и одиночные захоронения 535 советских солдат и офицеров, погибших в период с 17 по 20 апреля 1945 года в районе Мускау и Шпремберга

http://www.sowjetische-memoriale.de/index.cfm?inhalt=detail&lang=ru&id=1...

Захоронение Требендорф (Trebendorf) - http://www.sgvavia.ru/forum/332-4486-1

Иваннов
Re: Найти поселение Тенфендорф в Германии

Спасибо друзья. За темой я слежу. Всю вашу информацию читаю и изучаю. Тут вот еще какая особенность - он, Родякин Константин Анатольевич умер не в день ранения а на следующий день. И как следует из списка умерших в ОМСБ143 - понимать надо что умер именно в нем. Захоронение военных умерших в нем думаю находится не там где солдат убитых на передовой той-же датой. Не уверен, но думаю что ОМСБ находился где-то позади передовой.
О Требендорфе. Это поселение всегда называлось именно так. Переименований не было. А вот Тепферштедт сейчас называется иначе и находится в Польше. "Штедт" это переводится "город". "Дорф" - "деревня". Тут возможны варианты написания. Не утверждаю. Но может Тепферштедт это тоже самое что и Тепфердорф?
Найти информацию про ОМСБ-143 не смог вообще никакую.

Tatiana Al
Аватар пользователя Tatiana Al
Re: Найти поселение Тенфендорф в Германии

Деревня Тёпферштедт, нем. Töpferstedt (до 1936 наз. Чёпельн, или Tschöpeln) относилась по административному делению к району г. Ротенбург (нем. Rothenburg).
В настоящее время н.п. Тепферштедт в Польше, был в 1945 г. переименован в Nowe Czaple - Village
Nowe Czaple is located in Poland Nowe CzapleNowe Czaple
Coordinates: 51°33′15″N 14°46′15″E
Country Poland Poland
Voivodeship Lubusz
County Żary
Gmina Trzebiel
Nowe Czaple (German: Neu Tschöpeln, 1936-1945: Birkenstedt/Oberlausitz) - карта - https://ru.maptons.com/2736329

По сути их два нас. пункта - Nowe Czaple и Czaple - как было два н.п. Тепферштедт

15_0.png

15_1.png

Нове-Чапле Гмина Тшебель (польск. Gmina Trzebiel) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Жарский повят, Любушское воеводство - https://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1294736

Т.е. перезахоранивать должны были по административной принадлежности в Жары.

Польские документы по мемориалу Жары:

Информация о захоронении
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Познаньское воев.
Номер захоронения в ВМЦ ЗПКК-195
Место захоронения повят Жарский, г. Жары, около ул. Доманьского, рядом с гарнизонным госпиталем
Дата создания современного места захоронения __.__.1945
Дата последнего захоронения __.__.1945
Количество могил 339
Захоронено всего 351
Дополнительная информация о месте захоронения информация могла устареть

http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86076768

Ближайшие воинские захоронения в Польше - мемориал Жары - http://www.sgvavia.ru/forum/539-1680-1

Мемориал Жагань - http://www.sgvavia.ru/forum/539-7597-1

http://www.sgvavia.ru/forum/539-1682-1

Мемориалы Любушское воеводство - http://www.sgvavia.ru/forum/539

Иваннов
Re: Найти поселение Тенфендорф в Германии

Спасибо. Как думаете вот это захоронение оно именно там?

Изображение: 
Иваннов
Re: Найти поселение Тенфендорф в Германии

Жаль ничего не нашел где размещался ОМСБ 143.

Tatiana Al
Аватар пользователя Tatiana Al
Re: Найти поселение Тенфендорф в Германии

Скорее всего, там же, где и штаб - в Тепферштедте, т.е. где умершие от ран и были захоронены.

Иваннов
Re: Найти поселение Тенфендорф в Германии

Доброго дня. Тоже так думаю. Все вокруг крутится. Хочу сделать запрос в http://www.sgvavia.ru/go?https://archive.mil.ru чтобы найти где в те дни стоял 143 медсанбат.
Спасибо вам большое. С Вами у меня в вопросе движение есть. А это здорово - идти вперед.

Art46
Re: Найти поселение Тенфендорф в Германии

Боевой приказ №008 15 гв. сд 24:00 14.04.1945 г.
...
14. ДОП...
МСБ Тепферштедт ...
https://pamyat-naroda.ru/documents/view/?id=136490272

Art46

Tatiana Al
Аватар пользователя Tatiana Al
Re: Найти поселение Тенфендорф в Германии

00000049.jpg

Иваннов
Re: Найти поселение Тенфендорф в Германии

Спасибо. Теперь круг поиска сузился. Значит искать все-же надо в Польше. И то если не перенесли.

Tatiana Al
Аватар пользователя Tatiana Al
Re: Найти поселение Тенфендорф в Германии

Конечно перенесли. Скорее всего, в Жары, надо запрашивать ПКК, чтобы уточнить.

Иваннов
Re: Найти поселение Тенфендорф в Германии

Я им написал. Пришел автоматический ответ -

Бюро информации и розыска Польского Красного Креста сообщает, что Ваше заявление попало в Бюро и будет рассмотриваться по очереди.
Этот майл является автоматичным ответом. Пожалуйста, не отвечайте на него.

По делам розыска могил, пожалуйта обращайтесь в учреждения Красного Креста / Полумесяця в Вашей стране.

Это означает что они приняли запрос и займутся им или что надо обращаться в ККП в нашей стране?

Tatiana Al
Аватар пользователя Tatiana Al
Re: Найти поселение Тенфендорф в Германии

Могут, конечно, и ответить, но ждать придётся долго, запросов очень много. В наш ККП тоже надо сделать запрос, поскольку из Польши ответа можете так и не дождаться.

Иваннов
Re: Найти поселение Тенфендорф в Германии

Понимаю. В нашем там какая-то бюрократия - столько всяких данных на себя надо заполнить.

 

 


Владелец домена, создание и сопровождение сайта — Елена Сунгатова.
Первоначальный вариант Книги Памяти (2007 г.) предоставлен — Михаилом Черепановым.
Время генерации: 0.202 сек